Melissa Febos’ “Body Work: The Radical Power of Personal Narrative” is the writing lecture I didn’t know I needed